Texte libre
Proverbe du jour.
Dans une époque de Ténèbres un aveugle est le meilleur guide.
Dans une époque de Démence, regardons le fou nous montrer la voie.
Liens
I need...
Voici une magnifique chanson qui saura combler les amateurs de mélodies mélancoliques. Thème principal de Silent Hill 4, cette musique colle à merveille avec l'ambiance angoissante et sinistre de ce titre incontournable. La magnifique voix de Mary Elizabeth McGlynn nous ferait presque oublier la colère qu'elle manifeste dans ses paroles, visiblement destinées à sa mère.
|
Room Of Angel |
Musique de Akira Yamaoka
Chanté par Mary Elizabeth McGlynn
|
Paroles originales (anglais)
Traduction française.
Tu gît, silencieuse là devant moi. Tes larmes, ne signifient rien pour moi. Le vent, hurlant à la fenêtre L'amour que tu ne m'a jamais donné, je te l'ai donné - tu ne le méritais pas- mais maintenant, il n'y a rien que nous ne puissions faire Alors dors dans tes seuls souvenirs Et pleurez, ma chère mère
Voila une berceuse pour que tu t'endorme (au revoir) Ce fut toujours toi que je méprisais Je ne ressent pas l'envie de te pleurer, (oh mon... ) Voila une berceuse pour que tu t'endorme (au revoir, au revoir)...
Si insignifiante Dormante inerte au fond de moi Te caches-tu, perdue sous les égouts Peut-être volant haut dans les nuages Il se peut que tu sois heureuse sans moi Tant de graines furent semées dans le champ Et qui aurait pu germer aussi bien (avec ma bénédiction) si j'étais mort Je n'aurais jamais été triste du tout Vous ne m'entendrez pas dire "Je suis désolé" Où est la lumière ? Je me demande si l'on ne pleure quelque part
Voila une berceuse pour que tu t'endorme au revoir Ce fut toujours toi que je méprisais Je ne ressent pas l'envie de te pleurer, oh mon... Voila une berceuse pour que tu t'endorme au revoir, au revoir... |
Commentaires
Catégories
- myhouseofpain (15)
- Autopsy Room (4)
- Music Room (3)
- Torture Room (11)
En réalité ce pauvre petit enfant (qui va devenir un meurtier d\\\'une perversion rare) va voloir se servir du rituel pour réveiller sa mère dont la porte reste obstinémment close. Notez au passage ce rituel était en réalité appellé un démon assez dégeu. Le héros du jeu emmenage dans l\\\'appartement et ne tarde pas à s\\\'y retrouver enfermer...De l\\\'intérieur (chaines enormes sur la porte et tout et tout). J\\\'espère que ces maigres explications vous permettrons d mieux comprendre la chanson(comparés à toutes les interprétations pseudo-psycho-philo-métaphysiquo-déglingo que l\\\'on trouve sur certain sites consacrés aux silent hill) Je vous recommande le site http://www.silenceisbroken.com/noiz/main.html où se trouve toute la zik des silent hill (certaines son d\\\'une beauté tétanisante, d\\\'autrs vraiment très flippantes).
Note au pasage:j\\\'ignore si c\\\'est toi (je le suppose, qui signe lange sur mon blog http://www.skyblog.com/ mai si tel est le cas merci beaucoup pour ta critique (pourquoi l\\\'aurais-je effacé?)promis dès que possible je retravaillerait un peu la mise en page de mes articles ( cest un peu le problème des copier coller sur sky). Je continu de parcourir ton blog et d\\\'en faire la pub. A très vite, ici, où sur mon territoire à moi.